Çadır-Lunga yerlisi Olga Balta, ulusal ruhla dolu benzersiz eşyalar yaratıyor. Boyalı mutfak tahtaları, kil kase ve tabaklar, tahta kaşık ve spatulalar, ve diğer tatlı ufak güzellikler hediye etmekten utanılmayacak ve daha sonra işe yarayacak diğer küçük şeyler… Bunlar hepsi Olga’nın eseri. Genç kadın ‘Gagauz Hediyelik Eşyaları’ markasının yazarı; peksimet, şişe ve tabaklara resim yapmakta usta; eski Gagavuz halılarının restorasyonunda usta; MoldExpo’da her yıl düzenlenen geleneksel «Fabricat in Moldova» sergisine katıldı ve ‘Gagauzya Zanaatkarları’ Derneği’nin bir üyesi.
İnanması zor ama Olga’nın sanat eğitimi yok, çocukluğunda ya da gençliğinde herhangi bir yaratıcı uğraş edinmemiş ve ara sıra yaptığı bir hobinin bir gün hayatının işi haline geleceğini kesinlikle düşünmemiş. Her şey yaklaşık on yıl önce başladı.
“Toplam yedi yıl okudum, önce Ekonomi Koleji’nde, sonra Ekonomi Akademisi’nde, Bankacılık ve Finans Fakültesi’nde, iki yüksek eğitim ve faydalı bilgilerle dolu bir bagajla memleketim Çadır-Lunga’ya döndüm, ancak aniden bankadaki işin sıkıcı olduğunu ve tüm hayatımı bu şekilde yaşayamayacağımı anladım” diyor Olga. – Elbette ailem şaşırdı ama bana ‘diplom ücretini çıkartman gerek’ yönünde baskı yapmadılar.
Böylece, kendini arayan kız evde oturdu ve sıkılmamak için elindeki imkanlarla ailesinin evini dekore etmeye başladı: bir yerde dekoratif taşlardan ve deniz kabuklarından bir mozaik yaptı, bir diğerinde yabani taştan bir bordür döşedi. Evdeki herkes sonuçtan memnundu ve Olga yeni hobisine daha fazla zaman ayırmaya karar verdi ve vitray pencereler yapmaya başladı.
Deneylerine devam ederken, iç kapılardaki camları boyamaya başladı ve onları gerçek vitray pencerelere dönüştürdü. Tamamladığı ilk vitray çalışması evdekiler tarafından beğenilince, kız daha da ileri gitti.
“Sonra aklıma başka bir fikir geldi. Başka nesneleri boyamaya başlasam mı? Böylece şişeleri boyamaya ve süslemeye başladım. Yavaş yavaş sayıları arttı ve becerilerim gelişti. Sonra onları her yere yerleştirdik – odalardaki raflara, mutfağa, verandaya. Hepsi birbirinden farklı ve güzeldi. İş arkadaşlarım ya da tanıdıklarım babamın evine geldiklerinde bunları fark eder ve nereden aldığımızı, kimin yaptığını sorarlardı. Babam bunların benim eserlerim olduğunu söylemekten gurur duyardı ve herkes onları beğenir ve asla bırakmamam gerektiğini söylerdi,” diye hatırlıyor Olga. – “Böylece ciddi bir şekilde şişe boyamaya başladım ve daha sonra antika Gagauz cam sürahileri üzerinde de çalışmaya başladım.
Çoğu zaman olduğu gibi şans araya girdi: Ticaret ve Sanayi Odası’nın o zamanki müdürü Petri Paşalı bir gün evlerine geldi. Olga’nın emeklerinin meyvelerini gördü ve bunların artık sadece el işi olmadığını, böyle bir eserlerle sergide yer almanın utanılacak bir şey olmadığını söyledi.
“Bay Petri hobime yeni bir ivme kazandırdı ve eserlerim ev yapımı olmaktan çıkıp popüler olma yolunda çıktı. O dönemde Ticaret ve Sanayi Odası tarafından düzenlenen sergilere katılmaya başladım. Doğru, o zamanlar sergide temsil edilen yerel üreticilerin şarap ürünlerini satmak zorundaydım, ancak masalar ve stantlar boyalı şişelerimle süslenmişti. Bir uygulamalı sanatlar ustası olarak başlangıcımı burada yaptığımı söyleyebilirsiniz,” diye devam ediyor kendi kendini yetiştirmiş zanaatkar hikayesine.
Bu sergilerden birinde Olga ve eserleri “Gagauzya Halk Ustaları” Derneği Başkanı Nikolay Kroytor tarafından fark edildi. Kızı dereğe katılmaya davet etti. Bu, Olga’ya sadece uygulamalı sanatların tanınmış ustalarıyla birlikte yerel sergilere katılma fırsatı vermekle kalmadı, aynı zamanda Hederlez, Kasım, Şarap Günü, Çadır-Lunga ve Komrat festivallerine ve etkinliklere katılım için bir tür köprü oldu.
Zamanla Olga, Çadır-Lunga’daki pazarda kendine ait küçük bir hediyelik eşya dükkânı açtı ve burada yıllarca biriktirdiği boyalı şişeleri dükkânın raflarına yerleştirerek, bunların sadece iç mekân için şık bir dekorasyon olarak kalacağını düşündü.
“Bir gün dükkanıma bir Türk gelip (o yıllarda Çadır-Lunga’ya sık sık geliyorlardı) tüm şişelerimi bir kerede satın aldığında ne kadar şaşırmıştım! – Olga coşkulu bir şaşkınlıkla anlatıyor. – Neredeyse hiç pazarlık yapmadı ve ben de en azından boyalara ve diğer malzemelere yatırdığım parayı geri almak için onları cüzi bir fiyata vermekten mutluluk duydum. Dürüst olmak gerekirse, o zaman gerçekten çok şaşırmıştım. Ve o gittiğinde, bir süre bu tür ürünlerin de ilginç olduğuna ve benden başka birilerinin de hoşuna gidebileceğine inanamadım.
Olga’nın dediği gibi her şey kolay ve basit değildi, seçilen yolun doğruluğuna olan inancın neredeyse buharlaştığı hayal kırıklığı dolu zor günler oldu. Yerel halkın (vatandaşlar ve mahalle sakinleri) çalışmalarına hiç ilgi göstermemesi sinir bozucu oldu. Haftada sadece bir ya da iki kişinin dükkana geldiği zamanlar oldu ve Olga zamanını boşa harcadığını ve yaratıcı hobisini geçimini sağlamak için bir araç olarak kullanmanın imkansız olduğunu hissetmişti.
“Şaşırtıcı bir gerçek: Çalışmalarımın ve çeşitli sergilere katılımımın ilk yıllarında, yerel halk Gagauz veya Moldova temalı hediyelik eşyalar konusunda pek aktif değildi. Açıkçası, zaten tanınan bir ismim olmasına rağmen, hemşehrilerime güvenemiyordum. O yıllarda yabancılar tarafından ‘kazanıyordum” diye itiraf ediyor Olga biraz da pişmanlıkla. – Onların zevk ve hayranlıklarının sınırı yoktu. Yabancı turistler, Gagauzya’yı ziyaret edenler, Moldova’nın başkentinden gelenler – onlar bana güven aşılayan ve seçtiğim yolda hayal kırıklığına uğramamam için bana yardımcı olan ilk gerçek minnettar müşterilerimdi. Bu da pes etmememe yardımcı oldu. Çünkü ilham elbette harika bir şey, ancak kendinizi ve ailenizi geçindirmek zorunda olduğunuzda, sadece ilhamla fazla ileri gidemezsiniz.
Olga yavaş yavaş yaptığı ürünlerin yelpazesini genişletti: şarap ve konyak şişelerine ve geleneksel Gagauz sürahilerine ek olarak başka eşyalar da boyamaya başladı. Tanıdıkları ve akrabaları arasında antika metal tepsiler, semaverler, çaydanlıklar ve diğer mutfak eşyalarını aramaya başladı. Hepsini onarıp restore ettikten sonra boyayarak tamamen yeni ve benzersiz bir şeye dönüştürdü. Sanatçı Lilia Hitsiuk ve Leonid Antoşko’yu bu aşamadaki ideolojik ilham kaynakları olarak adlandırıyor. Onlar Olga’nın yaratıcı ve profesyonel gelişiminde önemli bir rol oynadılar.
Bir süre sonra ulusal nakışlar da yapmaya başladı. “İnsanlar bu işi yaptığımı öğrenince bana eski işlemeler ve halılar getirmeye başladılar. Ben de onları toparladım, restore ettim ve gerekli yerlerde onardım. Yarım kalan işlemeleri, kendim işledim. Tüm bunlar aynı zamanda sergi koleksiyonumun bir parçası oldu ve daha sonra sadece mağaza raflarına gönderilmekle kalmadı, aynı zamanda Gagauzya ve Moldova’daki halk sanatları ve el sanatları sergilerine birden fazla kez katıldı – diyor Olga.
Kişinev’deki seyahat acentelerinden beni sık sık arıyorlar ve şu anda Çadır-Lunga’ya gelip eserlerime bakmak ve ulusal ev eşyalarımızı, boyalı sürahilerimizi ve susaklarımızı satın almak isteyen turistler olduğunu söylüyorlar.
Bugün “Olga Balta” hazır bir marka, ancak hala tanıtıma ihtiyacı var. Olga, Moldova’nın dışına çıkmayı ve sanat eserleriyle uluslararası arenaya girmeyi hayal ediyor: “Türkiye, Bulgaristan ve Almanya’da sanat ve zanaat sergilerine katılmak istiyorum. Yabancılara gösterecek bir şeylerim var: sadece susaklar ve sürahiler değil, aynı zamanda kendi ellerimle restore ettiğim yüz yıllık halılar – bunlar gerçek antikalar. Onları tüm bölgesel ve cumhuriyetçi sergilere götürüyorum ve bazı Moldovalı yıldızlar, politikacılar ve konuklar standımın yanında fotoğraf çektiriyor. Hatta bazıları onları satın almak için teklifte bulunuyor. Ama ben bu halıları ulusal bir hazine olarak saklıyorum, satılık değiller, onlar emanetler”.
Olga bir zamanlar elmas işlemeciliğiyle de ilgilenmiş, ancak daha sonra en iyi yaptığı şeyde durmaya karar vermiş: şişeler ve susaklar üzerine resim yapmak. Bu arada, son beş yıldır ailesinin ve arkadaşlarının yardımıyla kendi susakasını yetiştiriyor.
İşiyle ilgili en çok neyi sevdiği sorulduğunda Olga şöyle diyor: “Her şeyi seviyorum! Hangisinin daha çok, hangisinin daha az olduğuna karar veremiyorum. Yeni bir konu üzerinde çalışmaya başladığımda, sanki dış dünyayla bağlantımı kesiyorum ve geriye sadece ilham, yaratıcılık ve gelecekteki sonuçtan tatmin olma beklentisi kalıyor.
Yazar: Nata Çebotari. Çeviri: Güllü Karanfil
