Komratlı Tatiyana Kazacu, Komrat Devlet Üniversitesi’nde (KDU) «Gagauz Dili ve Edebiyatı, Türk dili» uzmanlığı okuyor. Bu yıl Erasmus+ programı kapsamında Türkiye’de okudu. Genç kız, diez.md portalına yurtdışındaki öğrenci hayatının nasıl gittiğini anlattı.
Ben Gagauz’um, neden ana dilimi bilmiyorum?
Sekizinci sınıftayken kendime kim olduğumu sormaya başladım. Rusça konuşuyorum ama Gagauzum, neden ana dilimi bilmiyorum? Daha sonra öğrenmeye başlamaya karar verdim ve zamanla Komrat şehrinde «Gagauz Dili ve Edebiyatı», Türk dili” uzmanlığına kaydolmak istediğimin sonucuna vardım.
Gagauzcayı ve Türkçeyi öğrenmeyi çok istiyordum, bu yüzden üniversitede Türkçe dersleri aldım. Eylül ayında A1 seviyesini aldım ve yazın zaten A2 seviyesine ulaşmıştım.
Gücümü toplayıp Türkiye’nin Sivas şehrine vardım
O yaz üniversitenin internet sitesinde Erasmus+ programı kapsamında Sivas’a gitme fırsatı bulunduğuna dair bir duyuru çıktı. O zamanlar Türkçeyi hâlâ iyi konuşamıyordum ama yine de bu programda yer almak istiyordum. Öğretmenim bu fırsatı kaçırmamam gerektiğini ve başvurmam gerektiğini söyledi.
Erasmus+ programı seyahat masrafınızı karşılar. Her öğrenci oraya nasıl ulaşmak istediğini seçebilir. Otobüse binip İstanbul’a, oradan da Sivas’a geçtim. Bu benim seçimimdi. Yolculuk için bana 275 euro verdiler (bu iki yönlü bir meblağ).
Bir başvuruda bulunmak için şunları hazırlamanız gerekir:
- Fotoğraflar;
- Üniversiteden alınan sertifika;
- Notların transkripti (iyi olmalı, bu önemli).
Üniversite belgeleri teslim etmeme yardımcı oldular ve beni kabul ettiler.
Yabancı bir ülkede nasıl yaşayacağım konusunda çok endişeliydim ama aynı zamanda bunun dili öğrenme şansım olduğunu da anladım. Cesaretimi toplayıp Türkiye’nin Sivas şehrine vardım ve eylül ayında hemen zorluklarla karşılaştım.
Erasmus+ öğrencisi olmaktan daha iyi ne olabilir bilmiyorum
Sivas 400 bin nüfuslu küçük bir şehir ama üniversitesi çok büyük. Üniversitemin adı Sivas Cumhuriyet Üniversitesi. Orada eğitim gören 50 bin öğrenci var. Burada her fakültenin ayrı binası var. Burada bir fakülte Komrat Üniversitesi’nin tamamına benziyor. Sadece çok sevindim…
Burayı gerçekten seviyorum. Üniversite büyük ve diğer ülkelerden gelen birçok öğrenci bulunmaktadır. Diğer milletleri, kültürleri bu üniversitede öğrendim ve tanıdım.
Erasmus+ öğrencisi olmaktan daha iyi ne olabilir bilmiyorum. Bir ülkenin kültürünü incelersiniz, kendi işinize bakarsınız, çalışırsınız. Erasmus+ öğrencisi olmak çok keyifli. Bu programa ilk kaydım bir dönemlikti ama o kadar hoşuma gitti ki buradan ayrılmak istemedim. Programa katılımımı altı ay daha uzatabileceğim söylendi. Burada Türkçe öğretmeyi öğreniyorum.
Aylık 800 euro bursum vardı. Bu yaşamak için fazlasıyla yeterliydi.
Üniversiteye yürüyerek gitmeyi tercih ettim; yaklaşık 45 dakika süryordu. Sizi istediğiniz fakülteye kolayca ulaştırabilecek çok konforlu otobüsler olmasına rağmen bu şekilde kendimi daha rahat hissettim. Yürüyüşümle ilgili bir hikayem var.
Bir keresinde staj için okula gitmek istediğimde kaybolmuştum. Ukraynalı bir kız bana, eğer otobüse binersem ve içinde az insan varsa, o zaman yanlış otobüse bindiğimi düşünmem gerektiğini söyledi. Ama o sefer yanlış otobüse bindiğimde etrafta bir sürü insan vardı, bu yüzden sakince bindim. Şöyle düşündüm: Otobüste neden bu kadar çok insan var ama şehir haritada bitiyor? Yanlış otobüs, daha sonra ilk durakta indim. Ve bu Kasım ya da Ekim ayıydı. İnsanlarla henüz hiç konuşmadım. Çok utanganmıştım. Bu yüzden okula 50 dakika yürüdüm.
Bu arada şehri olduğu gibi ilk ve muhtemelen son görüşümdü bu. Yolu kısaltmak için sokaklarda yürüdüm ve insanların nasıl yaşadığını, nasıl ev yaptığını, nasıl donattığını gördüm. İyi bir maceraydı!
Sivas şehri çok güzel tarihi mekanlara sahiptir. Ve hepsi tam merkezde bulunuyor. Ve gündelik dünyayla iç içe geçmiş durumdalar. Mesela böyle bir Yapının içinde bir kafe olduğunu fark ettim. Tarihin modernlikle iç içe yaşamaya devam etmesi bana çok havalı geliyor.
Üniversitede ilk başta zordu
Okul yılı 2 Ekim’de başladı (genellikle Eylül ortasında başlıyor, ancak deprem nedeniyle okulların açılması 2 hafta ertelendi) ve Haziran ortasında sona erdi. İlk başta öğretmenlerin ne dediğini hiç anlamıyordum. Ama pes etmedim. Şöyle düşündüm: «Tamam, bugün anlamıyorsun, yarın anlayacaksın». Öğretmenlerin sınıfta söylediklerini dinlemek yerine bilmediğim kelimeleri yazdım. Uyum sağlamam bir ay sürdü.
Sivas Üniversitesi’nde bir ders 90 dakika sürüyor. Günde dörtten fazla ders olmuyordu. Bana öyle geliyor ki çalışmak için ideal zaman bu, çünkü gün içinde yorulmadım ve kendimi iyi hissettim. Öğretmenler materyali oldukça erişilebilir ve ilgi çekici bir şekilde açıkladılar. Henüz bize herhangi bir ödev verilmemişti; çalışmanız için uygun olan zamanı siz seçersiniz. Önemli olan, sınavlarda iyi yazmanız ve sınavlara nasıl hazırlanacağınızı kendiniz seçebilmenizdir. Kasım ve Ocak aylarında sınavlarımız vardı. Daha sonra iki sınavın puanı toplanır ve nihai puan verilir. Yani notunuz doğrudan sınavı nasıl geçtiğinize bağlıdır.
Uzmanlık alanımla ilgili konularda çalıştım: Türk dili, dil bilimi, Türk folkloru, Türk çocuk edebiyatı, okullarda Türkçe öğretiminde yeni teknolojilerin kullanımı, kariyer planlaması, okul uygulamaları, kültürel çeşitlilik, İngiliz dili ve diğerleri.
Üniversitede kendime karşı hiçbir önyargı hissetmedim. Öğretmenler bana çok iyi davrandılar, beni anladılar. Hemen dili çok iyi bilmediğimi söyledim. Ama öyle oldu ki sokakta insanlar Türkçemin iyi olduğunu vurguladılar ve beni övdüler. Tabii ki düşüncelerimi Türkçe olarak her zaman net bir şekilde aktaramıyorum. Hatalı konuştuğumu biliyorum ama beni anladıkları sürece konuşurum.
Üniversitemin çok iyi bir pansiyon sistemi var
Erkekler için ayrı pansiyon, kızlar için ayrı pansiyon bulunmaktadır. İkincisi 10 bin kişi için tasarlandı. Sadece parmak izinizi tarayarak girebilirsiniz. Konaklama ve hizmetlere ayda bin lira (yaklaşık 30 dolar) ödedim.
Bir odada dört kişi kalıyor. Herkes için dolaplar, masalar ve yataklar var.
Önemli bir noktayı daha anlatmam gerekiyor; pansiyonda yemek yapmamıza izin verilmiyordu ama orada kantin vardı. Genellikle bir şeyler satın aldırdım veya yerdim.
Çok yoğun bir öğrencilik hayatım olmadı
Ailemi ve arkadaşlarımı nadiren görüyordum. Özellikle küçük yeğenimi çok özlüyordum. Büyürken yanında olmadığıma dair içimde tuhaf bir his vardı. Bu durum adaptasyon sürecinde beni endişelendirdi ama bir şekilde başka bir ülkede yaşamaya alışmam gerekiyordu.
Tamamen alışmak için oradaki devasa kütüphaneye gitmeyi çok sevdim. Tabii arkadaşlarımla da vakit geçirdim. İkinci dönem biraz farklı geçti. Daha sonra Erasmus+ ofisinde daha fazla zaman geçirdim. Çeşitli etkinliklerin organizasyonuna katıldım ve organizasyonel konularda yardımcı olmaya başladım.
Boş zamanlarımda en sevdiğim kahvemden bir fincan alıp dizüstü bilgisayarımın başına oturup kendi işimi yapmayı da severdim. Çok yoğun bir öğrencilik hayatım olmadı. Her şey sessiz ve sakindi: Çalıştım, insanlarla iletişim kurdum.
Yürüyen yolu aşar
«Şans — cesaretin ödülüdür» diyen bir şarkı var. Bu nedenle yurt dışına eğitim almak isteyen öğrencilere de korkmamalarını tavsiye ederim. Yürüyen yolu aşar. Kendine inan.
Bu yıl değiştiğimi hissediyorum. Eve farklı bir insan olarak döneceğimi anlıyorum. Bu deneyim bana ne istediğimi, kiminle ve nereye gitmek istediğimi gösterdi. Çok hoş bir deneyim. Ve şimdi, her fırsatta insanların bu tür programlara katılmasını diliyorum.
Ruhunuz iyiyse, içiniz mutluysa, etrafınızdaki insanlar mutluysa, ruhunuz uyum içindeyse hangi şehirde olduğunuzun ne önemi var: Sivas, İstanbul, Komrat. Önemli değil.
Şimdi bir başka önemli soruyu cevaplayabilirim: Gagauz dilini neden bilmeniz gerekiyor? 250 milyondan fazla insan Türk dillerini konuşuyor. Küçük Gagauzya’da yaşayan bizler, kültürümüzün ve dilimizin tam değerini tam olarak anlayamıyoruz. Gagauz olmaktan gurur duymanın ne kadar önemli olduğunu artık anlıyorum. Moldovalı olmaktan gurur duyuyorum. Ülkemi seviyorum. Gerçekten seviyorum. Ve bunu burada fark ettim.
