Наука и литература Гагаузии шагнули в будущее и обернулись к прошлому одновременно. В руках у почитателей гагаузской истории и культуры – новый фолиант, где поселилось дыханье веков. Серия томов «Гагаузоведение. 19-21 вв.», издаваемых Научным центром Гагаузии имени Марии Маруневич, которую уже нарекли «золотым фондом» культуры и мысли, пополнилась новым сокровищем — книгой о Фёдоре Ангели. Полгода работы, множество встреч, поисков, открытий и архивных страниц, и вот он, результат кропотливого труда Петра Чеботаря и Виталия Сырфа.
Что вошло в новое издание?
Эта книга — не биографический очерк, а целое исследовательское изыскание, включающее в себя:
- Исторические страницы. Взгляд на важнейшие события и аспекты истории гагаузов через призму отдельных работ Федора Ангели.
- Фольклорная коллекция. Сбор и систематизация народных высказываний, преданий, сказок, частушек, пословиц и поговорок, которые Ангели тщательно изучал и сохранял для будущих поколений.
- Автореферат диссертации: “К вопросу о категории модальности и лексических средствах ее выражения в тюркских языках” (турецкий, азербайджанский, гагаузский). Сложное название, но лёгкое изложение. Содержит анализ об единстве мышления и языка, написан свежо и интересно, читается научный трактат как художественное произведение.
- Лингвистические изыскания. Он находил новые/старые слова и термины, чем обогащал свое родное наречие. В сборник вошли материалы для румынско – гагаузского и русско – гагаузского словарей.
- Воспоминания соотечественников. Личные истории людей, знавших Фёдора Ангели, создают уникальный портрет человека с его глубиной мысли и неповторимой энергией.
- Библиография. Подробный список произведений автора и публикаций о нём. Кропотливая работа составителя: в годы работы Федора Ангели не было интернет – выручалки, все в бумажных версиях писалось, хранилось; отыскать эти ссылки стоило большого труда.
- Фотоархив. Включает уникальные фотографии, запечатлевшие ключевые моменты его жизни и работы.
Книга издана на двух языках — гагаузском и русском, что подчёркивает её значение как для сохранения национальной идентичности, так и для более широкого круга читателей.
Что можно сказать о человеке, чьи идеи пульсировали с такой энергией, что он успел объять необъятное?
Федор Ангели был не просто человеком эпохи — он был эпохой в себе. На презентацию были приглашены друзья и соратники Федора Афанасьевича. Они поделились своими впечатлениями о личности многогранной и неординарной.
Он был журналистом, историком, писателем, ученым, просветителем, дипломатом, человеком, способным охватить и развивать самые разные сферы жизни. Стремился действовать, а не просто размышлять. Брал на себя ответственность за многие проекты, которые находились на стадии зачатия. Даже в последние дни своей жизни продолжал трудиться, создавая новое и сохраняя старое.
Широта его взглядов и научный подход привели к тому, что он занял значительное место в культурном наследии Гагаузии.
Исторические очерки Ангели поражают своей точностью и бесстрашием в интерпретации сложных вопросов. Они не только описывают прошлое, но и помогают формировать будущее.
Его фольклорные и лингвистические изыскания продолжают оказывать влияние на сохранение и развитие национальной культуры.
Его переводы обогатили гагаузскую сокровищницу произведениями мировой классики.
Многие участники презентации отметили, что наследие Ангели настолько велико, что потребуются новые издания для полного охвата его работ. Уже звучали предложения о создании второго тома, чтобы собрать всё, что не вошло в нынешнее издание.
Эта книга, как и сам Фёдор Ангели, заслуживает внимания широкой публики. Она является отражением духа гагаузского народа, его стремления к самосознанию и развитию, его богатой культурной и интеллектуальной жизни. Составители сборника отнеслись с большим уважением к своему «герою», показали его разносторонним автором и уникальной личностью.
Серия «Гагаузоведение» продолжает открывать мир людей и идей, которые представляют собой важный вклад не только в гагаузское, но и в мировое культурное наследие.
Автор: Анна Харламенко
