Ее голос звучит по-особенному. В нем – сила корней, нежность традиции и решимость не дать своей культуре исчезнуть. Наталья Дениз – певица, преподаватель, культурный деятель, и, пожалуй, одна из самых известных представительниц украинских гагаузов. Родившись в небольшом селе, где дома говорили только на гагаузском, а в школе преподавали на русском, она прошла путь от народных песен у родительского очага до концертов на международных фестивалях. Сегодня её слушают в Турции, Азербайджане, Казахстане, Венгрии, а сама она видит свою миссию в том, чтобы рассказать миру о гагаузах — через музыку, через слова, через символы. О том, каково быть гагаузской, о самобытности народа, культуре, песнях, о своем творчестве Наталья Дениз рассказала в интервью турецкому YouTube-каналу Lobi türk.
«Гагауз? А кто это?»
Если бы Наталья получала монету за каждый раз, когда ее спрашивали, кто такие гагаузы, – она могла бы записать целый альбом в лучших студиях мира.
«В Украине нас около 40 тысяч, но многие не знают о нас ничего. Когда я говорю: «Я гагаузка», чаще всего слышу в ответ: «А кто это?» И вот уже приходится объяснять – мы тюрки, но христиане, у нас есть свой язык, традиции, богатая история», – рассказывает певица.
Интересно, что гагаузы расселены в разных странах. В основном их можно встретить в Молдове, Украине, Болгарии, Румынии. Но, несмотря на географию, всех объединяет одно – язык и менталитет, который часто называют «балканским».
«Мы – народ, который живет сразу в нескольких мирах. Мы говорим на гагаузском, понимаем русский, знаем украинский. Турецкий для нас родной по звучанию, но чужой по официальному статусу. И вот эта многослойность делает нас уникальными», – объясняет Наталья.
Музыка, как код идентичности
Впервые Наталья вышла на сцену в пять лет, когда родители заметили её талант. С тех пор она не просто поёт – она сохраняет культуру через песни.
«Я уверена, что музыка – это самый простой способ передать историю народа. Люди могут не читать книги, не смотреть документальные фильмы, но услышат песню – и запомнят. Это мой вклад в сохранение гагаузской идентичности», – делится певица.
Фото Natali Deniz / Facebook
Она исполняет песни на гагаузском, турецком, азербайджанском, русском и украинском языках. В её плейлисте – легенды: Ашик Вейсел, Барış Манço, Асланбек Султанбеков.
«Каждая их песня – это не просто мелодия. Это мост между поколениями».
Почему на её концертах можно увидеть знак «Бозкурта»?
Выступая на международных сценах, Наталья не боится делать жест Бозкурта – древний тюркский символ, который объединяет народы.
«Я – гагаузка. Я – часть тюркского мира. На нашем флаге есть волк, и я не вижу причин скрывать это. Для меня это не политика, а символ корней», – говорит она.
Но, конечно, не все воспринимают это одинаково.
«Иногда мне пишут: “Ты фашистка?” Но меня это не обижает. Кто понимает – поддерживает. Кто не понимает – значит, у него есть шанс узнать больше», – уверена певица.
Турция – центр тюркского мира?
Наталья Дениз следит за объединением тюркских народов и считает, что Турция играет ключевую роль в этом процессе.
«Я уверена, что Турция – лидер тюркского мира. Она помогает гагаузам, поддерживает культурные проекты, развивает нашу идентичность. Мы можем жить в разных странах, но у нас общий корень», – подчеркивает она.
Она отмечает, что такие организации, как TİKA (Турецкое агентство сотрудничества и координации), помогают не только гагаузам в Украине, но и в других странах.
«Мы – маленький народ, но мы не потеряны. Главное – помнить, кто мы».
Как гагаузская певица завоевывает мир?
Наталья не просто поет, но и активно участвует в культурных событиях. Она выступает на фестивалях, научных конференциях, международных встречах.
Самые яркие её концерты:
Турция, Кастамону – фестиваль «Türk Dünyası Günleri».
Венгрия, Будапешт – Hun-Türk Kurultay.
Кипр – конференция по тюркскому наследию.
«Когда ты находишься среди татар, туркменов, казахов, азербайджанцев и слышишь, как похожи наши языки, понимаешь: мы – одно целое».
Что дальше?
Сейчас певица готовит новый альбом, в который войдут песни на гагаузском, турецком и азербайджанском языках.
«Я хочу, чтобы гагаузскую культуру слышали. Чтобы люди знали: мы есть. Мы живем. И мы поем».
Полное интервью с Натальей Дениз (на турецком языке) можно посмотреть по ссылке ниже:
