Мы, портал Laf.md совместно с CMI – Фондом мира Мартти Ахтисаари, продолжаем рассказывать о Гагаузии, ее культуре и традициях в рамках кампании «Гагаузия – 30 лет автономии».
В этом подкасте (на румынском языке) мы поговорим о Мэрцишоре – древнем весеннем празднике, который отмечают гагаузы вместе со всей Молдовой. Как появилась традиция носить красно-белые нити? Почему для гагаузов Мэрцишор означает очищение и обновление? И как этот праздник связан с началом сельскохозяйственного года?
Вы узнаете о фестивале «Mêrțișor Gagauziyada», старинных ритуалах и о том, почему в 2017 году Мэрцишор был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Слушайте, чтобы узнать больше о самобытности и традициях гагаузского народа!
В первый день весны гагаузы, как и другие народы и вся Молдова, празднуют Мэрцишор. По всей автономии проводятся концерты и фестивали: «Mêrțișor Gagauziyada».
Первого марта жители сел и городов гагаузской автономии прикрепляют груди белые и красные цветки. Однако, в прошлом гагаузы, в основном женщины и дети, носили на руке красно-белую нить.
Исследователи, изучающие культуру и историю гагаузского народа, утверждают, что праздник Мэрцишор в очередной раз доказывает, что представители этого этноса открыты для получения нового опыта и традиций других народов, но при этом сохраняют свою идентичность. Таким образом, если для молдаван Мэрцишор символизирует борьбу зла и добра, то для гагаузов Мэрцишор — это праздник очищения и света. В этот день в доме наводят порядок, проветривают одежду.
Еще одна почитаемая гагаузами традиция первого марта связана с началом сельскохозяйственного года. Когда-то в этот день на угол дома вешали поясы шерсти или красной ткани, произнося при этом: «Пусть зерна не станут черными, а красными», что означало, что они должны быть полными, спелыми, принести богатый урожай.
В настоящее время на Мэрцишор гагаузы, как и молдаване, организуют концерты и фестивали.
В 2017 году Мэрцишор был включен в список культурного наследия Юнеско, будучи представлен коллективно Болгарией, Северной Македонией Молдовой и Румынией.
