Журналистка общественного телеканала GRT в Гагаузии, контролируемого окружением беглого олигарха Илона Шора, вступила в спор с сотрудниками полиции, требуя от них вести общение на русском языке. Инцидент произошел в контексте попытки выяснить, почему с автобуса, принадлежащего телеканалу, были сняты регистрационные номера.
Диалог происходил в прямом эфире на Ютюб-канале GRT, а назвали трансляцию «Атака на телекомпанию GRT». На кадрах видно, как журналистка, представившаяся Ириной Караман, требует, чтобы полицейские отвечали ей по-русски: «Говорим на русском языке, который понятен и вам, и мне — ведь мы живем в Республике Молдова».
Полицейский Петру Рошка, сотрудник патрульной службы Чимишлия-Бессарабка, ответил на государственном языке и дал разъяснения по ситуации, но журналистка настаивала на переводе, ссылаясь на интересы аудитории: «Наши телезрители не понимают», — пишет ZdG.
Рошка не изменил своей позиции: «Я знаю государственный язык, на нем и говорю… Для тех, кто не знает румынский, у нас есть переводчик», — отметил он, продолжив отвечать на румынском.
Позже к разговору подключился второй полицейский — предположительно Георге Владита, также сотрудник службы Чимишлия-Бессарабка. Он уточнил, что его коллега не владеет русским, и подчеркнул: «Мы понимаем и русский, и английский, и другие языки, если будет нужно. Но в данный момент мы находимся на территории Республики Молдова, где используется государственный язык».
Позже, полицейский все же перешел на русский и сообщил, что не может предоставить дополнительных комментариев, поскольку все уже объяснено водителю автобуса.
Контекст конфликта связан с телеканалом GRT — общественным вещателем автономии, который за последние полтора года оказался под влиянием структур, связанных с Иланом Шором. Нынешнее руководство не раз подвергалось критике за нарушение законодательства и штрафам со стороны Совета по телевидению и радио. Последний был вынесен компании на прошлой неделе за нарушения, касающиеся предвзятой подачи информации, скрытой политической рекламы и элементов дезинформации. Сумма штрафа составила 85 тысяч леев.
А 24 марта депутат Народного собрания Гагаузии Александр Тарнавский обвинил GRT в цензуре — по его словам, из эфира программы «Обсуждаем вместе» были вырезаны его высказывания с критикой в адрес Шора. Ведущей программы, к слову, тоже была Ирина Караман.
«К сожалению, произошло непредвиденное: часть выступлений в передаче была вырезана», — заявил депутат, подчеркнув, что речь идет именно о его финальном слове, в котором он дал оценку роли Илана Шора в жизни региона. Тарнавский подчеркнул, что полная запись программы была существенно длиннее, чем финальная версия в эфире.
«Цензура, введенная на ГРТ, отдаляет общественное телевидение и радио от людей, подрывает доверие к этому народному институту и ставит под сомнение его независимость», — заключил Тарнавский.
