Директор Научно-исследовательского центра имени М.В. Маруневич Ирина Константинова представила отчёт о деятельности Фонда сохранения гагаузского языка на заседании НСГ, прошедшего сегодня, 13 февраля. В ходе заседания были подведены итоги проделанной работы и обозначены направления, которые требуют дальнейшего развития.
Согласно представленным данным, с 2020 года в автономии наблюдается устойчивая положительная динамика в сфере издания учебной и художественной литературы на гагаузском языке. Для школьников выпускается всё больше учебников на латинской графике, расширяется перечень книг для детей и подростков. Эта работа ведётся системно и направлена на укрепление позиций родного языка в образовательной среде.
Депутат Народного собрания Сергей Захария подчеркнул значимость проделанной работы и необходимость её продолжения.
«Сегодня мы видим, что достойные, значимые люди постепенно уходят от нас. И ради них, ради их труда и вклада мы обязаны продолжать эту работу. Необходимо постепенно готовить молодёжь, наших детей к тому, чтобы они были готовы взять на себя эту миссию», — отметил он.
Парламентарий напомнил, что в 2019 году Народное собрание приняло решение, согласно которому Исполнительный комитет ежегодно выделяет 6 миллионов леев на поддержку данного направления. По его словам, представленный отчёт подтверждает эффективность вложенных средств.
«С 2020 года по сегодняшний день для наших детей издаётся всё больше учебников на латинице, всё больше книг на гагаузском языке. Эту работу необходимо поддерживать постоянно», — заявил Захария.
Он также отметил вклад специалистов Научного центра и Комратского государственного университета, подчеркнув, что за годы работы там сформировалось немало профессионалов, способных развивать языковую и культурную политику автономии.
В своём выступлении депутат связал вопросы языка с культурной идентичностью. По его словам, недавние памятные даты и культурные мероприятия продемонстрировали богатство гагаузских традиций — национальные костюмы, танцы, народное наследие.
«Я убеждён, что мы должны продолжать трудиться, не забывать родной язык и всегда говорить на нём. Постепенно передавать его нашим детям, объяснять им его ценность. Если существует Гагаузия — значит, должен жить и гагаузский язык», — подчеркнул он.
В ходе обсуждения прозвучали и конкретные предложения по совершенствованию образовательных программ. Депутат от Конгаза Светлана Дювенжи обратила внимание на трудности, с которыми сталкиваются первоклассники при одновременном изучении нескольких языков.
По её словам, ребёнок, приходя в первый класс, сразу начинает осваивать русский, молдавский и гагаузский алфавиты, что нередко приводит к перегрузке и путанице. Дополнительную сложность создаёт позиция родителей, которые дома чаще делают акцент на изучении других языков.
Светлана Дювенжи предложила пересмотреть методику преподавания гагаузского языка в начальной школе. В частности, она считает целесообразным ввести устный курс в течение первого класса и, возможно, части второго — примерно на протяжении полутора лет. Такой подход позволил бы детям сначала научиться свободно говорить на гагаузском языке, а уже затем переходить к изучению алфавита, чтению и письму.
По мнению депутата, аналогичная практика применялась ранее в отношении русского языка, когда в так называемом «нулевом классе» детей сначала обучали устной речи. Теперь, считает она, приоритет следует отдать родному языку.
Кроме того, парламентарий подчеркнула необходимость активной работы с родителями — разъяснительной и просветительской, чтобы они осознавали важность сохранения гагаузского языка и поддерживали его изучение дома.
Обсуждение показало, что сохранение и развитие гагаузского языка остаётся одним из ключевых направлений культурной политики автономии. Вопросы финансирования, подготовки кадров, методики преподавания и взаимодействия с семьями рассматриваются как взаимосвязанные элементы общей стратегии, от которой зависит будущее языковой среды региона.
