Сегодня в стенах Научно-исследовательского центра имени Марии Маруневич состоялся круглый стол, посвященный сохранению и развитию гагаузской терминологии. Мероприятие собрало ведущих специалистов, исследователей, для которых язык — это не только средство общения, но и культурное наследие гагаузского народа.
Петр Чеботарь, сотрудник центра, рассказал о целях и задачах сегодняшней дискуссии. По его словам, язык любого народа делится на несколько слоев, и терминология отдельных профессиональных направлений — один из наиболее ярких примеров.
«Например, сапожники используют собственные термины для обозначения обуви, материалов и технологий производства, а земледельцы — для орудий труда: плугов и других приспособлений, которые применялись веками», — пояснил он.
Особое внимание было уделено наследию Марии Васильевны Маруневич — выдающегося гагаузского этнографа, историка, педагога. Она внесла фундаментальный вклад в изучение материальной культуры гагаузов и является автором более 40 научных работ. В своих исследованиях Мария Маруневич подробно фиксировала терминологию, связанную с различными сферами жизни: строительство домов, ковроткачества, технологии, методам обработки материалов.
«Наша задача — собрать и систематизировать эти термины, восстановить живой язык наших предков и создать небольшие терминологические словари, которые смогут использовать все желающие. Мы стремимся сохранить богатство и разнообразие гагаузского языка, несмотря на то, что часть процессов ушла в прошлое и известна лишь старшему поколению», — подчеркнул Петр Чеботарь.
В работе круглого стола приняли участие сотрудники научно-исследовательского центра, а также приглашенные исследователи — Евдокия Сорочану и Виталий Сырф. Обсуждения велись в формате открытого диалога, с целью выработки рекомендаций и дальнейшего формирования стратегии сохранения отраслевой терминологии.
Мероприятие стало важным шагом в сохранении культурного наследия и закреплении гагаузского языка как живого, исторически богатого инструмента общения.
