Создание фундаментального труда об истории гагаузского народа остаётся одной из самых сложных задач для исследователей. Несмотря на большое количество отдельных публикаций, пока не существует многотомного издания, которое последовательно охватывало бы историю гагаузов от ранних упоминаний до современности. О работе в этом направлении в программе Focus на Laf.md рассказала директор Научно-исследовательского центра Гагаузии имени Марии Маруневич Ирина Константинова.
Она подчеркнула, что научное учреждение не может строить исторические выводы на предположениях и легендах.
Каждое утверждение должно подтверждаться архивными документами, письменными источниками и профессиональными исследованиями.
«Научный центр не имеет права писать легенды. Наша задача — писать и доказывать, что изложенное подтверждено документами и фактами», — заявила Константинова.
Десять лет работы над этнонимом «гагауз»
Одной из новых публикаций должна стать книга исследователя Степана Булгара, посвящённая происхождению и употреблению этнонима «гагауз».
По словам директора НИЦ, автор работает над темой около десяти лет.
Учёные изучают архивные документы, сотрудничают с историками, исследующими тюркские народы, и собирают упоминания, которые могут быть связаны с названием гагаузов.
Известные письменные упоминания этнонима относятся примерно к XVIII веку. Поэтому исследователи не могут без достаточных доказательств переносить историю названия в более глубокую древность.
«Мы не можем писать о том, чего не видим, не читаем и что не подтверждено документально», — отметила Константинова.
Лекции по истории гагаузов
Пока продолжается работа над фундаментальными исследованиями, научный центр выпускает отдельные материалы по уже изученным темам.
Одним из таких проектов стал сборник обзорно-тематических лекций по истории гагаузов.
Первый выпуск уже подготовлен, сейчас ведётся работа над вторым.
В сборник вошли материалы о гагаузах Буджака в XIX веке, православной идентичности, формировании национального самосознания, участии гагаузов в политических процессах Бессарабии и национально-культурном развитии в советский период.
Материалы опубликованы на русском и гагаузском языках.
В книгу также включены QR-коды, с помощью которых преподаватели и учащиеся могут открыть видеолекции и презентации.
«Мы рады, когда о гагаузах говорят. Но хотим, чтобы это происходило на профессиональном уровне и чтобы говорили люди, которые работают с архивами и документами», — подчеркнула директор НИЦ.
Исследование депортаций
Ещё одним направлением работы стала подготовка книги о депортациях гагаузов.
Проект реализуется совместно со Светланой Копанжи и основан на документах Национального архива Республики Молдова.
Исследователи устанавливают имена депортированных жителей, изучают судьбы семей и события, связанные с населёнными пунктами Гагаузии.
Также планируется издать комплект исторических открыток, посвящённых репрессированным примарам.
По словам Константиновой, выставка действует ограниченное время, тогда как книга или комплект образовательных материалов остаётся в библиотеке и может использоваться учителями на протяжении многих лет.
Наследие Михаила Чакира
Одним из постоянных направлений работы НИЦ является изучение наследия просветителя и священнослужителя Михаила Чакира.
В год 165-летия со дня его рождения в Гагаузии и Кишинёве прошли конференции и круглые столы.
Исследователи продолжают изучать книги, переводы, письма и общественную деятельность Чакира.
По мнению Константиновой, письменное наследие просветителя является одним из главных доказательств жизнеспособности гагаузского языка.
Научный центр также завершает подготовку двух томов трудов российского этнографа Валентина Мошкова.
Он был одним из первых учёных, подробно описавших быт, культуру, язык и традиции гагаузов.
Исследования Мошкова и Василия Радлова помогли познакомить с гагаузами научное сообщество разных стран. Некоторые их работы переводились на английский, немецкий и другие языки.
Электронная энциклопедия гагаузов
Одним из самых масштабных проектов НИЦ должна стать электронная энциклопедия гагаузов.
Платформа будет включать статьи не только по истории, языку и этнографии, но также по туризму, экономике, географии, образованию и другим направлениям.
К участию приглашают всех исследователей, публиковавших научные и научно-популярные материалы о гагаузах.
Планируется, что статьи будут доступны на гагаузском, румынском, английском и турецком языках. При наличии поддержки партнёров может появиться немецкая версия.
По мнению Ирины Константиновой, электронная энциклопедия должна стать доступным и проверенным источником информации для жителей Молдовы, представителей диаспоры, студентов и зарубежных исследователей.
