Онлайн-курсы гагаузского языка становятся востребованными не только среди жителей автономии, но и среди представителей диаспоры, иностранцев и исследователей. На некоторые программы поступает значительно больше заявок, чем Научно-исследовательский центр Гагаузии может принять. Об этом в программе Focus на Laf.md рассказала директор НИЦ имени Марии Маруневич Ирина Константинова.
Первые курсы при научном центре начали проводить около десяти лет назад. Тогда группы состояли из 15–20 человек.
Сейчас занятия организованы в онлайн-формате и охватывают уровни от А1 до B2.
По словам Константиновой, на один из последних курсов зарегистрировались более 160 желающих. Из-за высокого спроса научному центру пришлось открыть дополнительные группы за счёт собственных средств.
«Финансирование предусматривает одну группу каждого уровня, но мы открыли дополнительные группы А1 и А2, потому что желающих оказалось слишком много», — рассказала она.
Гагаузский изучают в Испании, Франции и Германии
К занятиям подключаются жители Украины, Германии, Франции, Испании и других стран.
Среди слушателей есть как этнические гагаузы, так и представители других народов, интересующиеся языком и культурой.
Некоторые участники родились или выросли за пределами Гагаузии, но хотят восстановить связь со своими корнями. Другие изучают язык в научных, профессиональных или семейных целях.
С 2019 года курсы гагаузского языка прошли более 500 человек.
Константинова считает высокий интерес важным показателем того, что язык остаётся востребованным, когда людям предлагают удобные и современные возможности для обучения.
Центр популяризации языка
На базе НИЦ открылся Центр популяризации гагаузского языка имени Иваны Банковой.
Это пространство оборудовано интерактивной доской и электронными учебными материалами.
Педагоги могут приходить в центр вместе с классами и проводить нестандартные уроки.
Главная задача площадки — показать детям, что изучение гагаузского языка может быть не только обязательным школьным предметом, но и интересным процессом.
Возрождение национальных игр
Научный центр развивает программу популяризации традиционных гагаузских игр.
Для учеников начальных классов проводились занятия по игре «Куран». Также был подготовлен специальный набор для традиционной игры «Пырылдак».
Партнёром НИЦ в создании игровых комплектов выступает Пётр Капаклы.
«Мы хотим развить в детях командный дух и гордость за свою культуру. Это можно сделать через хорошие и понятные ребёнку примеры», — отметила Константинова.
Пятиязычный словарь с аудиозаписями
Одним из новых образовательных проектов станет визуализированный многоязычный словарь для детей.
Издание будет содержать слова на пяти языках, яркие иллюстрации, тематические тексты, задания и тесты.
Для каждого слова планируется создать звуковой файл, чтобы ребёнок мог услышать правильное произношение.
Проект реализуется совместно с Министерством образования и исследований при поддержке Турецкого агентства по сотрудничеству и координации TİKA.
Следующим этапом должен стать многоязычный разговорник, предназначенный для школьников и людей, использующих несколько языков в повседневной жизни.
Сказки и мобильные приложения
НИЦ работает с турецкими партнёрами над созданием современного контента для детей в возрасте до 10–12 лет.
Среди запланированных проектов — озвученные гагаузские сказки, мобильные приложения и интерактивные образовательные материалы.
Кроме того, специалисты хотят использовать персонажей гагаузского мультфильма при разработке новых учебных пособий.
«Ребёнок видит героя на экране, интересуется им, а затем встречает его в учебном пособии. Мы хотим, чтобы таких продуктов на гагаузском языке было больше», — сказала директор НИЦ.
Материалы для гагаузской диаспоры
Научный центр планирует создавать образовательные и культурные продукты не только для жителей автономии.
Из-за миграции тысячи гагаузов проживают в Испании, Италии, Германии, Франции, Украине, Болгарии, Греции и других странах.
Этим людям необходим доступ к книгам, словарям, курсам и культурным материалам независимо от места проживания.
«Человек должен иметь возможность нажать на ссылку, скачать книгу и почувствовать себя дома — в Испании, Италии, Франции, Германии или Бразилии», — подчеркнула Ирина Константинова.
По её словам, в будущем Научно-исследовательский центр должен стать международной образовательной и информационной площадкой для гагаузов, проживающих в разных странах мира.
