Сегодня, 14 июня, свой юбилей отмечает Тодур Занет –(Федор Иванович Занет) – известный гагаузский поэт, писатель, драматург, исследователь, фольклорист, журналист, публицист переводчик. По этому случаю в Комратском региональном историко-краеведческом музее состоялся круглый стол со студентами колледжа им. М. Чакира. Об этом сообщается на страничке Национального гагаузского историко-этнографический музея им. Д. Кара Чобана в Facebook.
Тдур Занет является втором текстов нескольких десятков песен и более 10 поэтических сборников, прозы, детских и школьных книг, драматургии. Им опубликовано более 1000 статей в газетах и журналах; в программе «Bucaan dalgasında» в свое время вышло в эфир более 200 авторских программ.
Тодур Занет перевел на гагаузский язык произведения многих классиков – М. Эминеску, Г. Виеру, И. Друцэ, Г. Георгица, А. Ахматовой, Л. Толстого, М. Лермонтова, А. Пушкина, М. Баджиева и др. Пьеса в стихах «Баязид» (Жана Рассина), переведенная Занетом на гагаузский язык и записанная на ТВ Молдовы, входит в золотой фонд Гостелерадио Молдовы.
Кроме того, в 1989 году Тодур Занет перевел на гагаузский язык и опубликовал «Всеобщую декларацию прав человека», а в 1990-м стал автором первого гагаузского гимна.
В настоящее время является главным редактором газеты «Ana Sȍzȕ».
Автор десяти научных статей. Являлся научным руководителем дипломных работ студентов Комратского государственного университета. Подготовил и в 2010 г. издал научный труд «Gagauzluk: Kultura, Ruh, Adetlär» по материальной и духовной культуре гагаузского народа, рекомендованный к изданию Институтом филологии Академии наук республики Молдова и Институтом фольклора Национальной Академии наук республики Азербайджан.
Фото: источник
