Bu gerçek hikaye, geçen yüzyılda Moldova’nın güneyinde, modern Gagauzya’da ipekböceklerinin nasıl yetiştirildiğini anlatan önceki yayının devamı niteliğindedir. Haydar köyünün yaşlı bir sakini olan Ekaterina Makarovna Maşoglo, geçen yüzyılın 60’lı yıllarında tüm büyük ailelerinin ipekböceği yetiştirmekle nasıl meşgul olduğunu anlatan ilk elden anılarını paylaştı.
Gencinden yaşlısına herkes bu işi yapardı. O zaman bir seçim yapıp burnunuzu kaldırmanıza gerek yoktu. Plan, kolektif çiftliklere “yukarıdan” iletilirdi; kollektif çiftlikler, bunu uygulamak için hammadde küçük işçi gruplarına (ipekböceği yumurtası kavramaları – editörün notu) dağıtırlardı.
Ve 10-14 yaşlarındaki gençlerin olduğu büyük ailelerin bulunduğu işçi gruplarına, daha fazla tahıl dağıtıldı.
Gençler ayrıca tırtıllara bakmak, temizlemek, havalandırmak, atıkları çıkarmak ile görevlilerdi. Bu arada çok hoş olmayan bir koku. O zamanlar kollektif çiftlikte iki dut tarlası vardı, ancak planı gerçekleştirmek için her zaman yeterli yaprak yoktu, bazı çalışanlar komşu Tarutinski bölgesinde gecenin karanlığında “ödünç almak” (yani çalmak) zorunda kalırdılar ve Tvarditski’de bir kez bedelini ödediler: kolektif çiftlik başkanı yapraklarla dolu bir arabayı yakalayıp kişileri tutukladı. Bunu sorunun çözülmesi gerekiyordu.
Doğrudan oturma odalarına birkaç kat yüksekliğinde raflar yerleştirildi. Öncesinde oda hazırlanırdı: zeminler sıvandı ve duvarlar badanalandı (duvar kağıdı yoktu) ve parmak pedleri yerine boş kozalar yerleştirildi. Bütün aile beslenme sürecine dahil oldu, herkesin kendine özgü sırları vardı: beslenme sıklığı, sıcaklık rejimi. Geceleri bile birkaç kez taze yapraklar eklendi. Böylece tırtıllar daha hızlı büyüyüp tüy dökterler ve böylece komşularımızdan 3-4 gün önde olduk, bu yiyecek kıtlığı olduğunda önemliydi.
Kötü hava koşullarında bodrum katında her zaman yere serpilmiş taze yaprak stokumuz vardı. Tarlalardaki ağaçlar çıplak kalırdı; en tepelere tırmanmak zorunda kalıdık. Ağaçların yaprakları güneşten yıpranmadan önce onları toplamak için her zaman çok erken kalkmak zorunda kalıyordum. Yani sabah saat 9-10 civarında çantalarla dolu olarak eve dönüyorduk. Ve tüy dökümü geldiğinde, tırtıllar neredeyse hiçbir şey yemezdiler, “hastalandılar”, o zamanlarda biz çocuklar kısa bir soluklanma yaşardık.
Ama birimizin cam kadar şeffaf bir tırtılı fark etmesi ne büyük bir mutluluktu!
Bu, pupa döneminden önceki son gelişim aşamasının başladığı anlamına geliyordu. Bu aşamaya da önceden hazırlanırdılar: Tarlalardan ve orman yollarında bir çeşitli kolza (“efek”) topladılar.
Bu fotoğrafta kadınlar ellerinde kozalar iliştirilmiş “surpeka buketleri” tutuyorlar.
Dişi kelebeğin kozasını erkek kozasından dış parametrelerle ayırt edebildik. Bazıları daha fazla üreme için bırakılırdı ve tüm döngü yeniden tekrarlanırdı.
İpek iplikleri çeşitli amaçlarla kullandık – esas olarak dokumada, “peşkiri yılını” (havlu yığını) yaratmak için, masa örtüleri, havlular ve benzerlerini.
Yönetici Demçenko Matryona Lazarevna’nın liderliğindeki ipekböceği yetiştiricilerimiz, kelimenin tam anlamıyla çalışmaya ve Haydar kolektif çiftliğine bağımlıydı. Suvorov, üretilen hammaddelerin hem miktarı hem de kalitesi açısından her zaman ön planda olmuştur.
Yazar: Nata Çebotari. Çeviri Güllü Karanfil
