Друзья, мы — информационный портал laf.md совместно с CMI – Фондом мира Мартти Ахтисаари, в рамках нашей совместной коммуникационной кампании «Гагаузия – 30 лет автономии», сегодня представляем вам подкаст о происхождении гагаузского языка на румынском языке, подготовленный CMI.
В рамках кампании «Гагаузия – 30 лет автономии» смотрите и слушайте на нашем сайте, YouTube и Facebook увлекательные ролики и интересные подкасты о Гагаузии – они на русском и румынском языках. Мы расскажем о культуре и традициях гагаузов, известных личностях и исторических событиях. Узнавайте и открывайте для себя Гагаузию вместе с нами!
Гагаузский язык: история, вызовы и перспективы сохранения
Gagauz dili — язык: на котором говорят гагаузы. Он относится к огузской подгруппе тюркских языков. По всему миру проживает около 180 000 носителей этого языка, большая часть из них в Гагаузской автономии Республики Молдова.
Термин «Гагаузия», а также название языка были признаны в конце 19 века после исследования российского ученого Валентина Машкова. Именно в этот период гагаузы начали обучение, сначала в церковных школах, позже в государственных.
С начала XX века берет начало литературное творчество гагаузов, а письменность на основе кириллицы была принята в 1957 году.
В начале девяностых годов гагаузский язык был переведён на латиницу, поскольку интеллигенция и учителя посчитали, что латиница лучше отражает специфику этого языка.
В 2010 году ООН объявила гагаузский язык языком, находящимся под угрозой исчезновения.
В 2018 году Народное Собрание Гагаузии приняло Закон о расширении сферы применения гагаузского языка. Среди основных его положений — поддержка школ для популяризации гагаузского языка в образовательной деятельности, а также организация внеклассных мероприятий на гагаузском языке. Закон обязывает депутатов Народного Собрания, а также членов Исполнительного Комитета автономии знать гагаузский язык.
