Друзья, мы — информационный портал laf.md совместно с CMI – Фондом мира Мартти Ахтисаари, в рамках нашей совместной коммуникационной кампании «Гагаузия – 30 лет автономии», сегодня представляем вам видеоролик на румынском языке о том, какими были дома гагаузов, подготовленный CMI.
В рамках кампании «Гагаузия – 30 лет автономии» смотрите и слушайте на нашем сайте, YouTube и Facebook увлекательные ролики и интересные подкасты о Гагаузии – они на русском и румынском языках. Мы расскажем о культуре и традициях гагаузов, известных личностях и исторических событиях. Узнавайте и открывайте для себя Гагаузию вместе с нами!
В мире гагаузских традиций дом не просто строение, а символ семьи и связи с предками, напоминающий о единстве с природой. Этимология слова «дом» в гагаузском языке подчеркивает его значимость как основы для создания семьи и будущего. Традиционные гагаузские дома, узкие и прямоугольные, с обязательной террасой и окнами, выходящими на юг или восток, отражают дух прошлых времен. В этих домах каждый элемент имел свое назначение: комната служила спальней, а коридор — местом для кухни. Важным аспектом был погреб, где хранились запасы на зиму и вино, а также специальное место для молитв, с иконой, обращенной к восточной стороне, символизирующей начало нового дня и жизни.
Дом — это символ семьи, он символизирует память о предках, а также связь с природой.
Евдокия Сорочану, научный сотрудник Академии наук Молдовы: «Если посмотреть даже в этимологии слово “ev” – дом, в гагаузском языке “жениться” – “evlenmää” идет от слова “дом”. То есть, обзаводиться домом».
Раньше традиционный гагаузский дом был прямоугольным, не более 4-х метров в ширину, включая и такой обязательный элемент как терраса. При закладке фундамента ставили стол и клали на него хлеб. Дома строились так, чтобы окна выходили на юг или на восток.
Екатерина Черниогло, музеограф музея в селе Бешалма: «В конце 19 начале 20 века дома были вот такого типа, как у нас представлено на изображениях. Комната служила спальней для всех, а в коридоре была расположена кухня».
Еще одним традиционным элементом традиционного гагаузского дома является погреб. Там хранили заготовки на зиму и, конечно, вино. Кроме того, в каждом гагаузском доме было обустроено место для молитв.
Екатерина Черниогло, музеограф музея в селе Бешалма: «Еще одно самое главное место у православных гагаузов занимает место икона. Она всегда стоит “лицом” к восточной стороне. Почему к восточной, потому что там восходит солнце, начинается новый день, новая жизнь».
Некоторые домашние элементы гагаузы сохранили до сих пор. Среди них софра — маленький круглый столик, и сусак — сосуд из высушенной тыквы необычной формы.
Екатерина Черниогло, музеограф музея в селе Бешалма: «Также сохранилась ступка. Ее используют особенно для измельчения красного перца, который также используется в быту, в приготовлении пищи. Чеснок у нас занимает особое место. Даже в свадебных обрядах его используют как элемент, чтобы семья, которая создается, всегда была дружная и сплоченная, как чеснок».
