Друзья, мы — информационный портал laf.md совместно с CMI – Фондом мира Мартти Ахтисаари, в рамках нашей совместной коммуникационной кампании «Гагаузия – 30 лет автономии», продолжаем вас знакомить с особенностями гагаузского народа.
Из этого видео вы узнаете об одном из национальных праздников гагаузов — Касым. Ролик подготовлен CMI на румынском языке с русскими титрами.
В рамках кампании «Гагаузия – 30 лет автономии» смотрите и слушайте на нашем сайте, YouTube и Facebook увлекательные ролики и интересные подкасты о Гагаузии – они на русском и румынском языках. Мы рассказываем о культуре и традициях гагаузов, известных личностях и исторических событиях. Узнавайте и открывайте для себя Гагаузию вместе с нами!
С древних времен гагаузы празднуют Касым, который знаменует собой окончание сельскохозяйственного сезона, но также и начало зимы. Сегодня Касым отмечается 8 ноября и совпадает с Днем Святого Димитрия. С самого утра гагаузы идут в церковь на литургию.
У гагаузов праздник Касым подразумевает деление календарного года на два периода: от Касыма до Хедерлеза – зима, от Хедерлеза до Касыма – лето.
ЕВДОКИЯ СОРОЧАНУ, научный сотрудник Академии наук Молдовы: «В переводе с тюркского «Kasîm» означает разделение лета и зимы, то есть слово «Kasîm» — переход.
Согласно традиции, в этот день хозяева пригоняли домой скот и расплачивались с пастухами. Те, у кого было много овец, резали животных. В то же время, в Касым подводили итоги сельскохозяйственного года и рассчитывались с поденщиками.
ЕВДОКИЯ СОРОЧАНУ, научный сотрудник Академии наук Молдовы: «Накануне нужно было собрать весь урожай и пригнать скот домой. Также нужно было подготовить жилище к зиме. Этот день по праву можно назвать Днем урожая».
В настоящее время, по случаю праздника Касым, в гагаузской автономии отмечают и фестиваль вина. Аграрии региона собираются в Комрате, где демонстрируют не только свое мастерство в виноделии, но и в приготовлении традиционных блюд.
В то же время, в некоторых населенных пунктах организуют выставки домашних животных, а хозяева хвастаются результатами работы.
ЕВДОКИЯ СОРОЧАНУ, научный сотрудник Академии наук Молдовы: «Эти фестивали и праздники объединяют людей. Кроме того, происходит возрождение культуры».
В День фестиваля вина организуют экскурсии на винодельни Гагаузии. Иностранные туристы, а также молдаване, могут не только ознакомиться с вином, но и принять участие в его производстве.
