Друзья, мы — информационный портал laf.md совместно с CMI – Фондом мира Мартти Ахтисаари, в рамках нашей совместной коммуникационной кампании «Гагаузия – 30 лет автономии», продолжаем вас знакомить с особенностями гагаузского народа.
Из этого видео вы узнаете об одном из национальных праздников гагаузов — Касым. Ролик подготовлен CMI на румынском языке.
В рамках кампании «Гагаузия – 30 лет автономии» смотрите и слушайте на нашем сайте, YouTube и Facebook увлекательные ролики и интересные подкасты о Гагаузии – они на русском и румынском языках. Мы рассказываем о культуре и традициях гагаузов, известных личностях и исторических событиях. Узнавайте и открывайте для себя Гагаузию вместе с нами!
Încă din timpuri străvechi, poporul găgăuz sărbătorește „Kasîm” — care marchează sfârșitul sezonului agricol dar și începutul iernii. Astăzi, Kasîm se sărbătorește pe 8 noiembrie și coincide cu Ziua Sfântului Dumitru. În această zi, dis-de-dimineață, găgăuzii merg la liturghia bisericească.
Sărbătoarea “Kasîm” printre găgăuzi este asociată cu ideea unei împărțiri ciclice a anului în două părți: de la “Kasîm” la “Hederlez” — iarnă și de la “Hederlez” la “Kasîm” — vară.
EUDOCHIA SOROCEANU, cercetător al Academiei de Științe a Moldovei: «Însăși termenul “Kasîm” din limba turcă înseamnă separarea verii de la iarnă, cuvântul “Kasîm” înseamnă trecere».
Potrivit tradițiilor, în această zi gospodarii își aduceau bovinele acasă și achitau salariile ciobanilor. Proprietarii care aveau un număr semnificativ de oi sacrificau unele animale. Totodată, de Kasîm se făceau totalurile anului agricol și se dădea leafa zilierilor.
EUDOCHIA SOROCEANU, cercetător al Academiei de Științe a Moldovei: «În ajun, toată roada trebuia să fie strânsă, iar toate bovinele trebuiau să fie acasă. Însăși locuința trebuie să fie gata pentru iarnă. Această zi poate fi numită drept Ziua Recoltei».
Astăzi, cu ocazia sărbătorii «Kasîm» în autonomia găgăuză este marcată Ziua Vinului. Agricultorii din regiune se adună la Comrat, unde prezintă nu doar măiestria sa în vinificație, dar și în prepararea bucatelor tradiționale. De asemenea, în unele localități sunt organizate expoziții de animale domestice, iar gospodarii se laudă cu rezultatele muncii.
EUDOCHIA SOROCEANU, cercetător al Academiei de Științe a Moldovei: «Aceste festivaluri, sărbători unesc oamenii. Totodată, se renaște cultura».
De Ziua Vinului, sunt organizate excursii la mai multe vinării găgăuze. Turiștii străini, dar și cei din Moldova, se pot familiariza cu vinurile din Găgăuzia și au posibilitatea să participe la producerea lor.
