Сохранение и расширение сферы применения гагаузского языка требует системной работы государства, региональных властей, образовательных учреждений, учёных, журналистов и создателей современного контента. Об этом в программе Focus на Laf.md рассказала директор Научно-исследовательского центра Гагаузии имени Марии Маруневич Ирина Константинова.
По её словам, деятельность научного центра часто становится объектом критики со стороны людей, которые не знакомы ни с особенностями научной работы, ни с реальными возможностями учреждения.
Константинова подчеркнула, что серьёзное исследование невозможно завершить за несколько месяцев.
«Окончательный продукт научной деятельности — это минимум три-четыре года плодотворной работы. Если мы говорим об образовательных продуктах, методических пособиях, словарях, то это около двух лет», — сказала она.
Непосредственно изучением гагаузского языка в НИЦ занимаются два отдела: отдел языка, литературы и фольклора, а также отдел терминологии. В каждом из них работают по три специалиста.
«Шесть человек сегодня не решат проблему гагаузского языка, как бы нам этого ни хотелось», — отметила директор центра.
Программа поддержки языка
По словам Ирины Константиновой, ещё в 2023 году представители исполнительного комитета Гагаузии, Научно-исследовательского центра, Главного управления образования и Главного управления культуры подготовили предложения для национальной программы развития гагаузского языка.
Программа разрабатывалась с учётом потребностей автономии и поддержки, которую регион рассчитывал получить от центральных властей. Её предварительная стоимость составляла около 5 млн леев.
Предложения были направлены в Министерство образования и исследований, а также президенту Молдовы.
В феврале 2026 года министерство утвердило программу мероприятий на 2026–2027 годы. В неё вошли подготовка словарей и учебных программ, стажировки преподавателей гагаузского языка в Турции, проведение конференций и реализация других образовательных проектов.
Одним из центральных мероприятий стала конференция, прошедшая 29 апреля в Кишинёве. Её приурочили к 165-летию со дня рождения гагаузского просветителя Михаила Чакира.
Константинова считает важным, что проблемы языка обсуждались не только внутри автономии, но и на общенациональном уровне.
«Мы можем провести миллион конференций на территории Гагаузии, но нас услышат в основном те, кто живёт здесь. Когда мероприятие проходит на уровне страны и в нём участвуют первые лица, к нему возникает совершенно другой интерес», — объяснила она.
По словам директора НИЦ, после конференции центр получил шесть-семь предложений о проектной работе, международном сотрудничестве и участии в научных мероприятиях.
Гагаузский любят, но используют редко
На конференции научный центр представил результаты социологического исследования о современном положении гагаузского языка.
Опрос подтвердил, что язык используется в повседневной жизни значительно реже, чем русский и румынский. Особенно заметна эта тенденция среди молодых людей.
При этом большинство опрошенных положительно относятся к гагаузскому языку, хотят его знать и применять в жизни.
Среди основных проблем участники исследования назвали недостаток качественного контента, слабое присутствие языка в социальных сетях, СМИ и цифровых сервисах, а также его ограниченное использование за пределами образовательных учреждений.
По мнению Константиновой, одного преподавания языка и литературы в школе недостаточно.
«Сегодня задача состоит в том, чтобы сделать гагаузский языком повседневной жизни», — подчеркнула она.
Для этого гагаузский должен звучать в семьях, государственных учреждениях, школах, культурных организациях, медиа, социальных сетях и развлекательном контенте.
Директор НИЦ выразила уверенность, что при системной работе и выполнении намеченных рекомендаций в течение ближайших пяти лет число людей, разговаривающих на гагаузском языке, может увеличиться.
