(ВИДЕО) Зачем Гагаузия гагаузам? Зачем она Молдове? И можно ли ее отменить?
Гагаузскую автономию в Молдове создавали как компромисс и способ избежать конфликта. Одни тогда обещали, что это поможет сохранить гагаузский язык, культуру и идентичность. Другие — что Комрат получит реальные и широкие полномочия, а не декоративное самоуправление на бумаге. Спустя 30 лет обе стороны чувствуют себя обманутыми. В Кишиневе все чаще говорят, что автономия превратилась в […]
(ФОТО) Исследование: гагаузский язык остаётся символом идентичности, но теряет позиции в повседневной практике
Гагаузский язык сохраняет высокую ценность для носителей как элемент культурной идентичности, однако его реальное использование в повседневной жизни сокращается. Об этом свидетельствуют результаты социологического исследования, представленного директором Научно-исследовательского центра им. М. Маруневич Ириной Константиновой на международной конференции в Кишиневе, посвященной гагаузскому языку. Исследование, проведённое на основе методологии Джошуа Фишмана, охватило около 700 респондентов в возрасте […]
«Gagauzça»: как личный проект вырос в цифровую платформу для сохранения языка
Телеграм-канал «Gagauzça» появился как личная инициатива, но за короткое время превратился в заметный цифровой проект, объединяющий людей вокруг изучения гагаузского языка. Сегодня это не просто подборка материалов, а живая платформа с учебными ресурсами, общением и собственной аудиторией — от школьников до представителей диаспоры. Его создатель стремится не только систематизировать знания, но и вернуть языку ценность […]
Один день из жизни гагаузского села — вчера и сегодня
Надежда Танова-Курдова Раннее утро в гагаузском селе всегда начиналось одинаково — с петушиного крика, запаха дыма из печных труб зимой и тихого скрипа колодезной цепи. Село ещё спало, но дом уже жил: хозяйка вставала первой, перекрещивалась у иконы, поправляла платок и шла разводить огонь в печи. В тишине слышалось только потрескивание дров да шаги по […]
Три языка, дебаты и поездка в Брюссель: в Комрате проходит конкурс PLURILINGV
В Комрате объявили старт многоязычного конкурса-дебатов PLURILINGV, посвящённого теме:«Продвижение справедливости и солидарности ради инклюзивного общества». Главный приз — учебно-ознакомительная поездка в Брюссель. Её получат три первых призёра конкурса. Поездка запланирована на 20–23 марта 2026 года. Что нужно сделать участникам Участникам предоставят три текста на: На основе этих материалов необходимо: Организаторы подчёркивают: конкурс ориентирован на темы […]
Гагаузия — «балканский Техас» внутри Молдовы: 31 штрих к портрету
Анна ХАРЛАМЕНКО 23 декабря 1994 года — день, когда степной характер победил бюрократию. День, когда Кишинев понял, что со степью лучше договориться, чем спорить. Это — наш личный День Независимости. Точка невозврата. Гагаузия обрела особый автономный статус без единого выстрела, на чистом убеждении, железной волей и правильными решениями. Потому, что была монолитна в своей борьбе. […]
(ВИДЕО) Истории, которые нас объединяют: ремесло как язык без слов
Глина не спрашивает, на каком языке ты говоришь. Она принимает только тепло рук. Ремесло не требует переводчика — оно объединяет людей само по себе. В новом эпизоде документального цикла мы отправляемся в ремесленную школу Комрата, где дети разных национальностей учатся создавать красоту собственными руками. Молдаване, гагаузы, болгары, русские, украинцы — здесь у каждого свой язык, […]
(ВИДЕО) Голоса женщин разных культур: путь к единству и поддержке в Басарабяске
В Басарабяске продолжается проект BAStv, объединяющий женщин разных культур, возрастов и социальных групп. Каждая встреча становится новым шагом к обществу, где диалог важнее различий, а уважение — основа единства. В уютной атмосфере офиса BAStv прошла уже третья встреча в рамках проекта «Голоса женщин Басарабяски: преодоление стереотипов и укрепление сообщества», поддержанного Министерством культуры Республики Молдова. На этот раз […]
В детском саду Комрата могут открыться три ясельные группы на разных языках
Муниципальный совет г. Комрат разрешил администрации детского сада № 5 «Родничок» приступить к реализации инициативы, связанной с открытием с 1 сентября 2026 года трёх ясельных групп. Об этом сообщил депутат Народного собрания Гагаузии Александр Тарнавский. Обсуждение вопроса на видео с 01:42 по 01:57. 🟢 Новые группы — на трёх языках Если родители поддержат проект, в саду […]
(ВИДЕО) Истории, которые нас объединяют: культура и разнообразие Гагаузии
Два сердца — один дом: как две культуры создают одну гармоничную жизнь Когда под одной крышей звучат три языка, а за одним столом встречаются две кухни — рождается семья, в которой культура не делит, а объединяет. В новом эпизоде документального цикла мы знакомимся с семьёй Болгар — Татьяной и Дмитрием, где переплелись гагаузские и молдавские […]