В Комратском госуниверситете 17 марта состоялась презентация еще одного печатного издания – Русско-румынско-гагаузского словаря юридических терминов, выпущенного под эгидой НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич, сообщается на странице учреждения в Facebook.
В основу словаря вошли термины из изданного в 2000 году «Русско-гагаузского словаря юридических терминов» (под ред. Баурчулу А.П., Баурчулу Л.К.).
Словарь ориентирован на широкий спектр читателей, в число которых входят служащие госучреждений и неправительственных организаций, работники судебной системы и силовых структур, профессорско-преподавательский состав и обучающиеся учебно-образовательных учреждений региона.
Вышеперечисленные представители регионального сообщества и студенты Комратского госуниверситета составили основную аудиторию участников презентации. Собравшиеся отметили значимость издания в контексте проводимых на уровне Гагаузии мер, направленных на сохранение и развитие гагаузского языка и расширение сфер его применения.
Составителями нового издания являются доктор истории, конференциар-университар КГУ, старший научный исследователь НИЦ Гагаузии им. М.В.Маруневич ректор КГУ Захария С.К., доктор права, конференциар университар КГУ Фрунзэ Ю.И. и магистр филологии, и.о.зав.отделом терминологии НИЦ Гагаузии им. М.В.Маруневич Кирякова Т.И.
Изданный словарь послужит основой в создании последующих отраслевых терминологических словарей в области права. Тираж в количестве 300 экземпляров, профинансированный Фондом по спасению гагаузского языка на 2022 год, будет роздан библиотекам автономии, юристам-практикантам, практическим работникам правоохранительных органов, государственным служащим, преподавателям и студентам юридического факультета.
Напомним, в начале марта laf.md писал, что в Гагаузии появился первый «Русско-гагаузский словарь экономических терминов» – «Rus-gagauz sözlüü ekonomika terminneri».
Фото: gagauz.bilim
