Gagauzların Hayvanlar Ve Kuşlarla İlgili İnanışları
Gagauz atalarının doğa olaylarını nasıl açıkladıklarına dair metnin devamında, hayvanlar, kuşlar ve böceklerle ilgili temel alametler ve batıl inançlardan bahsedeceğiz. Bu da çok ilginçtir ve bazen oldukça beklenmedik açıklamaları vardır. Gagauzlar, bir şeytan’ın atın içine girdiğine inanırlardı, çünkü İsa Peygamberin doğumu sırasında bebeğin üzerinden samanı alan ve yüzerini açan tek hayvan oydu, diğer tüm evcil […]
Gagauziyada geçereciklär halk yortuyu «Hederlez-2023»
Gagauziyada Hederlez ayın 6 saat 10:00 Çadır – Lunga muniţipiyanın «At – Prolin» beygir fermasında geçecek gagauz milli yortusu «Hederlez-2023». Bunun için haberledi Gagauziya kultura bakannı. Nicä nışannadılar Kultura bakannıkta, avtonomiyanın yaşayannarı hem musaafirleri bekleer meraklı yortu programası. Hederlez açılacek Çadır – Lunganın «At – Prolin» fermasında. Orada kendi işini başlayacek halk ustaları sergisi, neredä […]
Gagauzlarda İnanışlar
Kültürlerinin oluşum tarihi boyunca Gagauzlar ağızdan ağıza, nesilden nesile birçok inanış, efsane ve klişeyi aktarmışlardır. Bu inanışlardan bazıları zaman içerisinde kaybolmuş, yerini sözlü halk sanatının daha modern unsurları almıştır. Bu unsurlar içerisinde en ilginç olanları hakkında konuşalım mı? Belki bazılarını sınamak istersiniz. Gözler veya burun kaşındıysa, ağlayacaksın. Kaşların arası kaşındıysa, utanacaksın. Sağ avuç kaşınıyor ise […]
Gagauz Mutfağı: Gerçek Gagauz Bulguru Nasıl Pişirilir?
Tahıl içerikli yemekler Gagauzların mutfağında her zaman önemli bir yer tutmuştur. Bu yemek,bulgurun yani kaba buğdayın lapasıdır. Gagauzlarda bulgur yemeği,bugday hammaddesinin işlendikten sonraki adı olan bulgurla aynı adı taşırlar. Bulguryemeği nedir? Bu, genellikle hayvansal yağda et ve çok miktarda et ve sebze ekleyerek bir tür kaba buğday lapasıdır. Atalarımızın bedensel olarak çok çalıştıkları için uzun […]
Dünden Bugüne Gagauz Yazısı
Yazar: Nata Çebotari. Çeviri: Güllü Karanfil 30 Temmuz 1957 tarihi, Gagauz bilincinin oluşumunun aşamalarından biri olarak kabul edilebilir. Bu tarih MSSC (Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti) Yüksek Konsey Başkanlığı kararnamesiyle Gagauz alfabesinin kabul edildiği gündü. Yazı dilimize özgü 5 harfin ilavesiyle Kiril grafiğine dayalı olarak Rus dilbilimci, Filoloji Bilimleri Doktoru, Gagauz dili ve Halk edebiyatı araştırmacısı […]
«İnatçı» Gagauzlar ilgili kalıp yargılara neden güvenilmemesi gerektiği hakkında
Yazar: Nata Çebotari. Çeviri: Güllü Karanfil Gagauzlar bugün dünyanın çoğu yerinde tanınmaktadırlar. Bu durum Gagauzların son 20 yıldaki yaşadıkları problemlere de bağlıdır. Onlar tüm dünyaya dağılarak, kendilerini yüksek nitelikli uzmanlar, güvenilir ortaklar, vicdanlı, dürüst ve çalışkan insanlar olarak kabul ettirmeye başarmışlardır. Bunun kanıtı, «Bizimkiler Yurt Dışında» adlı bir köşe yazı serisinin kahramanlarında bulunmaktadır. Ancak, bazen […]
(Foto) Gagauzlar kırk Ayozu anmak için «Kırkmeçik» gününü tuterlar
Bu günnän baalı tituallar için annadêr Tülüküü müzeyinin direktoru Sofiya Pançeva. Sürmäk ayının 22-dä gagauz küülerindä tutulêr Kırkmeçik – kırk ayoz yortusu. Bu gündä yapılan adet ritualı baalı en ilkin insanın çalışmasınnan, onnarın maanası – zeedeletmää topraan bereketini. Kırkmeçik günü pişirärmişlär kırk adet ekmää:(kolaççık,pita,sekizlik,pesmet, guguş) Çesmeküü dä – pita, Valkaneştä -kolaçcık, Balbokada,Tomayda Çadırda-sekizlik. Bizdä Tülüküüyündä […]
Gagavuzya’yı ziyaret etmek için beş neden
Yazar: Nata Çebotari. Çeviri: Güllü Karanfil Gagauziya, Moldova’nın güneyinde yer alan özerk bir bölgedir. Gagauzların kökeni üzerine en az 20 hipotez öne sürülmüştür. Öne sürülen bu hipotezlerin bir çoğu günümüzde halen bilim insanları tarafından tartışılmaktadır. Bir rivayete göre Gagauzlar, Altay bölgesinden Balkanlar’a göç eden Türk topluluğunun torunlarındandır. Yaklaşık 200 yıl önce Gagauzlar, gruplar halinde kurak […]
Moldovanın başı Maya Sandu kutladı gagauzları Hederlez yourtusunnan
Moldovanın başı Maya Sandu kutladı gagauzları Hederlez yourtusunnan. «Bu gün bizim vatandaşlarımız Gagauziyadan bakêrlar kendi devlet yortusunu- Hederlez, angısı, simbol gibi, eni yaşamayı hem ilkyazın gelmesini karşılêêr. Hederlez yortusu- o dedelerin giimneri, o eski gagauz zaanatları hem gagauz imeklerin yortusu», — dedi Maya Sandu. O inandırdı, ki bu yortu hepsi milletleri, kulturaları hem inançları, hepsi […]
Gagauziyada geçirerlär Ana dilin yortusunu
Çiçek ayın 27, Mihail Çakirin duuma gününda Gagauziyada karşılerlar gagauz dilin gününü. Bu gün bakıler orak ayık 30, 1957 yıldan. Gagaziyanın başkanı İrina Vlah kendi Facebook sayfasında kutladı avtonomıyanın yaşayannarını bu büük günnän. O yazdı, ki herbir gagauz lääzim korusun hem üüretsin bu paalı dilä uşakları da. “Paalı dostlar! Büün Ana dilimizin yortusu – yalpak […]
